Android Document  SDK old PDF 파일
Welcome to Android!
작성자
작성일 2008-03-03 (월) 10:36
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 8620      
IP: 221.xxx.120
※ Kandroid가 Android 관련 문서를 번역하는 것은 아니지만...
    그래도 꾸준히 번역해 놓을 생각입니다.
    가끔은 정확하게 하나도 빼놓지 않고 이해하는 것이 필요할 때도 있으니깐..
    2008년 1월 24일부터 번역 시작합니다.
 

Welcome to Android!

The Android platform is a software stack for mobile devices including an operating system, middleware

and key applications. Developers can create applications for the platform using the Android SDK.

Applications are written using the Java programming language and run on Dalvik, a custom virtual

machine designed for embedded use which runs on top of a Linux kernel.


 

안드로이드 플랫폼은 운영체제, 미들웨어, 핵심 애플리케이션을 포함하고 있는 모바일 디바이스를 위한

소프트웨어 스택이다. 개발자들은 안드로이드 SDK를 사용하여 이 플랫폼에 대한 애플리케이션을 만들 수

있다. 애플리케이션들은 Java 프로그래밍 언어도 작성되고 Dalvik 위에서 실행된다. Dalvik은 임베디드를

위해 디자인 된 구글이 만든 가상머신으로써, Linux 커널의 최상위 영역에서 동작한다.


 

If you want to know how to develop applications for Android, you're in the right place. This site provides

a variety of documentation that will help you learn about Android and develop mobile applications for the

platform.


 

만약 여러분이 안드로이드를 위한 애플리게이션 개발 방법을 알고자 한다면, 이곳이 적당한 곳이다

이 사이트는 다양한 문서들을 제공한다. 그 문서들은 여러분들이 안드로이드를 배우고, 안드로이드 플랫폼을

위한 모바일 애플리케이션을 개발하는 것을 지원할 것이다.


 

An early look at the the Android SDK is also available. It includes sample projects with source code,

development tools, an emulator, and of course all the libraries you'll need to build an Android application.


 

안드로이드 SDK에 대한 초기 형태가 또한 제공되고 있다. 그것은 소스코드를 포함하는 샘플 프로젝트, 개발도구,

에뮬레이터를 포함하고 있으며, 물론 안드로이드 애플리케이션을 만들기 위해 필요한 모든 라이브러리도 포함하고
있다.


 

To start learning about the Android platform, please read the documentation in the following order:

안드로이드 플랫폼에 대해 배우는 것을 시작하기 위해서는 아래의 순서대로 문서를 읽어 보기 바랍니다.


 

What is Android?
An overview of the Android platform
Getting Started
All the basics, including Hello World
Developing Applications
The nuts and bolts of Android applications
Developer Toolbox
In-depth information on specific topics
Reference Information
A myriad of reference material
Sample Code
Several sample Android applications for your viewing pleasure
Frequently Asked Questions
Common issues and questions
 
안드로이드란 무엇인가?  
          안드로이드 플랫폼 개요       
시작해보기
          모든 기초들 (Hello World를 포함함)
애플리케이션 개발하기
          안드로이드 애플리케이션의 너트와 볼트
개발자 도구모음
          특정 주제에 대한 깊이있는 정보
참조 정보
          막대한 참고 자료
샘플 코드
          보는 즐거움이 있는 다양한 샘플 안드로이드 애플리케이션들
자주 물어보는 질문들
          일반적 이슈들과 질문들

 
이름아이콘 영화천개
2008-09-05 18:41
정리가 잘되어 있네요. 감사합니다. 열심히 공부해 보겠습니다.
   
이름아이콘 꿈속에서
2008-11-04 18:42
이제 공부를 시작해 보려고 하는데 좋은 자료 감사합니다. ^^

오타가 있어 알려드립니다.
첫번째 단락에
[Java 프로그래밍 언어도 작성되고] > [Java 프로그래밍 언어로 작성되고]
의미가 좀 많이 달라지는 오타라 알려드리네요 ;;;
   
이름아이콘 와이드오픈
2009-02-13 18:07
와 잘봤습니다. 들풀님 저도 잡초처럼 강하게 커볼께요~ 잘부탁드려여
들풀 ㅎㅎㅎ...잡초..~ 하지마시고..좀 예쁜 걸로..들꽃처럼 어떠신지요?ㅎㅎ 2/13 19:04
   
이름아이콘 와이드오픈
2009-02-16 09:58
오 좋은데요~ 들꽃! 바꿔야지! ㅎ
들풀 ㅎㅎㅎ...즐거운 한주 되시길..~~ 2/16 13:06
   
이름아이콘 태꿍
2009-02-22 12:52
번역까지... 들풀님은 몸이 몇개이신가요? ㅎㅎ
사람은 자신이 좋아하는 일을 할때에는 초인적인 힘이 생기는거 같습니다~
그래도 건강도 챙기면서 하세요~
들풀 태꿍님....ㅎㅎ..감사합니다. 2/22 13:00
   
이름아이콘 kucuny.com
2009-03-16 20:54
앗~링크들이 깨져있네요~ 혹시 복구는 언제되는지요~ ^^
   
이름아이콘 road2one
2009-05-06 11:37
아직 링크 복구가 되지 않았군요. 언제쯤 가능할런지요?
   
이름아이콘 희야
2009-06-03 13:44
와~~~ 좋네요. 하지만 링크가 다 깨져서요. 더 좋은 정보를 얻고 싶습니다. 복구해 주세요
   
이름아이콘 하루용돈
2009-06-26 11:46
와 좋은정보 감사합니다^^
   
이름아이콘 닉닉닉
2009-08-18 16:01
링크들 복구 다시 해주시면 안되요?ㅠ 부탁드려요 ^^
들풀 아주 오래전 자료라서 별로 유용하지 않을 수 있습니다.
그냥. 아래의 URL에 있는 게시판 글들 차례로 보시면 될겁니다.
http://www.kandroid.org/board/board.php?board=AndroidBeginner
8/18 16:08
   
이름아이콘 음냐쿨쿨
2009-12-08 10:37
날짜가.. 묘하게 역순이네요 ^^
맨 뒤에서 부터 읽어오고 있는데 난이도가 점점 낮아지는것 같아서 이상하게 생각했는데 알고보니 여기가 시작이었군요
   
 
덧글 쓰기 0
3500
※ 회원등급 레벨 0 이상 읽기가 가능한 게시판입니다.